-
1 ♦ family
♦ family /ˈfæmlɪ/A n.1 (GB, anche col verbo al pl.) famiglia; nucleo familiare: a family of five, una famiglia di cinque persone; a large family, una famiglia numerosa; a great family, una famiglia importante; una grande famiglia; the royal family, la famiglia reale; a dysfunctional family, una famiglia disastrata; The family is a basic social unit, la famiglia è un'unità sociale fondamentale; His family is (o, GB, are) backing him unreservedly, la sua famiglia lo appoggia fino in fondo; Do you have any family?, hai famiglia?; hai figli?; You're one of the family, sei di famiglia2 figli (pl.); famiglia: parents with young families, genitori con figli piccoli; to raise a family, crescere (o tirare su) i figli; to start a family, metter su famiglia; avere il primo figlio3 famiglia ( in senso lato); parenti (pl.): the immediate family, i parenti stretti; extended family, famiglia allargata; This firm has been in the family for three generations, la ditta è proprietà della famiglia da tre generazioni4 (zool., bot., ling.) famiglia: the cat family, la famiglia dei felini; the Finno-Ugric family of languages, la famiglia delle lingue ugro-finnicheB a.1 familiare; di (o della) famiglia; in famiglia: the family circle, la cerchia familiare; family members, membri della famiglia; componenti la famiglia; familiari; family budget [income], bilancio [reddito] familiare; family ties, legami (o vincoli) familiari; family life, vita in famiglia; vita familiare; family friend, amico di famiglia; family values, valori familiari2 per famiglie; per tutta la famiglia: family film, film per tutti; family hotel, albergo di tipo familiare4 (pred.) di famiglia: You can stay, you're family, puoi restare, sei di famiglia● ( un tempo) family allowance, assegni familiari ( ora child benefit) □ family bible, la Bibbia di famiglia ( sulle cui pagine bianche si segnavano le nascite, i matrimoni, ecc.) □ family business, impresa (a conduzione) familiare □ (econ.) family-controlled, a conduzione familiare □ (in GB) family credit, sussidio statale a famiglie con basso reddito □ (leg., in GB) Family Division, tribunale che tratta questioni attinenti alla famiglia (divorzi, minori, successioni, ecc.; uno dei quattro rami della High Court of Justice, q.V., sotto high) □ family doctor, medico di famiglia (o di base) □ family farm, azienda agricola familiare □ (in GB) family income supplement = family credit ► sopra □ (TV, USA) family hour, fascia preserale (tra le 18 e le 20, in cui sono trasmessi programmi adatti a tutti) □ family jewels, gioielli di famiglia; ( slang) genitali maschili □ (leg.) family law, diritto di famiglia □ family likeness, somiglianza tra familiari; aria di famiglia □ family man, uomo che ha famiglia; padre di famiglia; ( anche) uomo tutto famiglia □ family name, cognome □ family pack, confezione famiglia □ family planning, pianificazione familiare □ (med., USA) family practice, medicina generale □ (med., USA) family practitioner, medico generico (o di base) □ family room, soggiorno; (tur.) stanza a tre o più letti □ family-run, a gestione (o conduzione) familiare □ (comm.) family-size package, confezione (tipo) famiglia □ (psic.) family therapy, terapia familiare □ family time = family hour ► sopra □ family tree, albero genealogico □ family worker, assistente sociale; (econ.) coadiuvante familiare □ in the family, in famiglia; di famiglia: It runs in the family, è un tratto di famiglia □ (fam.: di donna) in the family way, incinta.NOTA D'USO: - my family is o my family are?-
См. также в других словарях:
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
family therapy — a form of psychotherapy based on the belief that psychological problems are the products of abnormalities in communication between family members. All family members are therefore seen together, when possible, in order to clarify and modify the… … Medical dictionary
family therapy — noun any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole • Hypernyms: ↑group therapy, ↑group psychotherapy * * * the psychotherapeutic treatment of more than one member of a family simultaneously at the same session,… … Useful english dictionary
family therapy — A type of therapy in which the whole family talks with a professional counselor to solve family problems … English dictionary of cancer terms
family therapy — the psychotherapeutic treatment of more than one member of a family simultaneously at the same session, based on the assumption that problems can best be understood and corrected by observing the interaction of family members and identifying… … Universalium
family therapy — a form of psychotherapy based on the belief that psychological problems are the products of abnormalities in communication between family members. All family members are therefore seen together, when possible, in order to clarify and modify the… … The new mediacal dictionary
family therapy — A form of treatment favoured by some social workers and psychotherapists . It shifts attention away from the individual s problems to the family viewed as an interdependent system. Treatment involves analysing and interpreting the observed intra… … Dictionary of sociology
American Association for Marriage and Family Therapy — The American Association for Marriage and Family Therapy (AAMFT) is the professional association for the field of marriage and family therapy. We represent the professional interests of more than 25,000 marriage and family therapists throughout… … Wikipedia
Maudsley Family Therapy — Maudsley Family Therapy, also known as Family Based Treatment or the Maudsley Approach, is a family therapy devised by Christopher Dare and colleagues at the Maudsley Hospital in London in 1985. It was originally intended for the treatment of… … Wikipedia
Strategic Family Therapy — Strategic therapy describes one of the major models of both family and brief psychotherapy. It was inspired by the work of Milton Erickson, MD and Don Jackson, MD and has been associated with (but not limited to) the work of Jay Haley and Cloe… … Wikipedia
European Family Therapy Association — Die European Family Therapy Association (EFTA) wurde offiziell 1990 gegründet als Initiative des European Family Therapy Network, eines informellen Zusammenschlusses von Familientherapeuten, die sich seit 1983 auf verschiedenen Konferenzen trafen … Deutsch Wikipedia